2 of 3

Class 23 – Genitive Case

Utilizamos o Genitive Case (or Possessive Case) para expressar a relação de posse entre os dois elementos.

Veja como se processa o Genitive Case:

Ex.: The house of Jane.

A expressão que indica o (a) possuidor(a), no exemplo of Jane, passa para Jane‘s, ou seja, elimina-se a preposição of, coloca-se em seu lugar uma apóstrofo seguido de s. Por outro lado, suprime-se o artigo The do The house e invertem-se os elementos da frase. Assim:

Ex.: Jane‘s house.  (A casa de Jane.)

Note que a tradução é a mesma.

Esquematizando, fica:

O Genitive Case é usado quando o elemento possuidor é pessoa ou animal.

Ex.: The paintings of Renoir. / Renoir‘s paintings. (Os quadros de Renoir.)

Veja alguns casos especiais.

1) Quando o possuidor estiver no plural terminado por s, recebe apenas apóstrofo.

        Ex.: The eyes of those girls. / Those girls eyes. (Os olhos daquelas garotas)

2) Quando o possuidor estiver no plural e não terminar por s, recebe o apóstrofo e s.

Ex.: The rush of the children. The children’s rush. (A pressa das crianças)

3)  Nomes próprios, clássicos ou históricos, terminados por s, recebem só o apóstrofo.

Ex.: The theorems of Pythagoras. / Pythagoras’  theorems. (Os teoremas de Pitágoras.)

Exemplos de nomes clássicos ou históricos terminados por s: Moses, Jesus, Péricles, Sócrates, Strauss, Brahms, Archimedes, Achiles, Hercules, Descartes e outros.

4) Nomes próprios que não sejam clássicos ou históricos recebem apóstrofo e s.

Ex.: The last contract of Julia Roberts. / Julia Roberts’s last contract. (O último contrato de Julia Roberts)

5) Quando houver vários possuidores e a coisa possuída for comum a todos, só o último possuidor recebe apóstrofo e s ou apóstrofo.

Ex.: The house of Jack and Carol. / Jack and Carol’s house.  (A casa de Jack e Carol.)

The toys of Bill and Chuck. / Bill and Chucks toys. (Os brinquedos de Bill e Chuck – note que a posse é coletiva).

6) Quando houver dois ou mais possuidores e o objeto possuído pertencer a cada um deles (posse individual), todos os possuidores recebem apóstrofo e s ou apóstrofo.

Ex.: The parties of Suzy and Kate. / Suzy‘s and Kates parties.  (As festas de Suzy e Kate)

7) Substantivos compostos recebem s no elemento final.

Ex.: The house of my mother-in-law. / My mother-in-laws house. (A casa da minha sogra)

8) Um nome seguido de um título recebe o s no título e não no nome.

Ex.: The story of Alexander the Great. / Alexander the Great’s story. (A história de Alexandre o Grande.)

9) Os substantivos relacionados abaixo (e também outros quando são evidentes) podem ser omitidos na relação de posse:

Cathedral     –     House     –     Church     –     Shop     –     Magazine

Restaurant   –     College   –     Hospital   –     Office

Ex.:

a) I am going to my friend’s. (house)  /  Eu vou ao meu amigo, isto é, à casa do meu amigo.

A palavra omitida foi “house”

b) He is going to the doctor’s. (office) / Ele está indo para o doutor, isto é, para o consultório dele.

A palavra omitida foi “office”

c) Will and Paula will get married at St. Peters. (church) / O Will e a Paula vão se casar na São Pedro, isto é, à igreja.

⇒ A palavra omitida foi “church”.

d) My mother always buys me Adidas (tennis shoes) / Minha mãe sempre compra adidas para mim.

A palavra omitida foi “tennis shoes”.

10) Recorre-se ao Genitive Case para evitar repetições:

Ex.: My dog is much more obedient than Paul’s. / Meu cachorro é muito mais obediente do que o de Paul.

Attention!

Não se usa o Genitive Case quando o elemento possuidor for inanimado.

Ex.: The leaves of the tree. (As folhas da árvore.)

The color of the car. (A cor do carro.)

Porém há exceções:

Special Cases

a) Usa-se o Genitive Case quando o possuidor for: elementos da natureza, com sea (mar), moon (Lua), sun (Sol), earth (Terra); e mais: court (tribunal) e country (país).

Ex.: The rays of the sun. – The sun’s rays.

The gravity of the earth. – The earths gravity.

The history of Brazil. – Brazils history.

The waves of the sea. – The sea’s waves.

The beauties of nature. – Nature’s beauties.

The population of the world. – The world’s population.

b) O Genitive Case também é usado em expressões de tempo, medida, valor, espaço, tamanho e distância.

Ex.: One week’s holiday. (Férias de uma semana)

Today’s newspaper. (O jornal de hoje)

Ten kilometer’s avenue. (Avenida de dez quilômetros)

One dollar’s worth. (O valor de um dólar)

Five shilling’s worth of grapes. (Cinco xelins de uvas)

c) E também nas expressões:

Ex.: For goodness sake. (Pelo amor de Deus)

For heaven’s sake. (Valha-me Deus)

The majority’s opinion. (A opinião da maioria.

The crowd’s shout. (O grito da multidão)